ENGLISH BELOW
Hola,
Hace tiempo no contamos un poco de nosotros.
Estamos fondeados (anclados) desde hace más de un mes en una de las bahías mas increíbles del mundo, la bahía de Rio de Janeiro, bahía de Guanabara. Con la mejor vista de Rio de Janeiro, en frente de Urca, una colonia muy tranquila, al pie del Pao de Azúcar, con el Cristo redentor (Corcovado) extendiendo sus brazos hacia nosotros dándonos la bienvenida, estamos a 15 minutos a pie de Copacabana e Ipanema, y a 7 minutos a pie de Botafogo. Estamos en el corazón de Rio de Janeiro!!!
Estuvimos aquí para el mundial de fútbol, aquí vivimos la emoción del mundial, aquí vimos como cada equipo lucho y peleo por su título en el mundial, como todos los aficionados vinieron a apoyar a su equipo, como un mundo de diferentes idiomas , culturas y formas de pensar se unieron para apoyar a sus equipos, como todos convivían en las calles, en las plazas públicas en frente de una mega-pantalla. Vivimos como todos festejaban, gritaban, brincaban, los triunfos y lloraban las derrotas de su selección. El mundial, sin duda alguna, une el mundo!! Tuvimos la oportunidad de albergar en Rusalka varios seguidores de su equipo nacional de fútbol, y compartir con ellos nuestro mundo de mar!!!
Por el momento estaremos en Rio de Janeiro todo agosto, dando charlas, pláticas, a grupos empresarios, y escuelas, para enseñar y compartir nuestra forma de vida, nuestra complicidad con a la naturaleza. Haremos excursiones con alumnos y adultos a descubrir la bahía de Guanabara y compartir con la gente local las riquezas de su entorno más cercano.
Septiembre navegaremos hacia el oeste, en una zona llamada bahía de Isla Grande, Ubatuba, Isla Bella, un paraíso natural, donde su geografía la vuelve un lugar protegido para la navegación y lleno de calas e islas para pasar meses navegando y descubriendo nuevos lugares, nueva gente, nuevos mundos. Hemos estado en contacto con el acuario de Ubatuba y Tamar (instituto brasileño para la protección y cuidado de la tortuga marina) cede Ubatuba para seguir con nuestra misión de compartir nuestra forma de vida, enseñar nuevos horizontes, amar a la naturaleza, enseñar este increíble mundo en el que vivimos y compartir pequeñas costumbres que cuidan el ambiente, cuidan nuestra casa, el planeta tierra.
Para principios de año 2015 navegaremos al norte hacia el Caribe.
Por el momento les mandamos un saludos desde el corazón de Rio de Janeiro,
Hasta pronto,
marc, Daniela, Uma y Pali.
ENGLISH:
Hi there,
It has been a long time since we wrote!!!
We have been moored (anchored) for over a month in one of the most incredible bays of the world, the Bay of Rio de Janeiro, Guanabara Bay. With the best view of Rio de Janeiro, in front of Urca, a quiet neibourhood at the foot of Pao de Azucar, and the Christ Redeemer (Corcovado) extending his arms towards us, welcoming us. We are 15 minutes walk away from Copacabana and Ipanema, and 7 minutes walk from Botafogo. We are in the heart of Rio de Janeiro!
We were here for the World Cup, here we lived the excitement, we saw how each team fought for the title, how all fans came to support their team, all the different languages, cultures and ways of thinking, all came together to support their teams, we all shared our passion on the streets, in public squares in front of a mega-screen. We all cheered, screamed, jumped the triumphs and cried the defeats. The World Cup undoubtedly unites the world! We had the opportunity to host in Rusalka several followers of their national football team, and share with them our passion for the sea!
We'll be in Rio de Janeiro throughout August, giving lectures, talks to business groups and schools, teaching and sharing our lifestyle, our complicity with nature. We'll do excursions with students and adults to discover the Bay of Guanabara, sharing the riches of their immediate environment.
In September we will sail towards the west, in an area called Ilha Grande, Ubatuba, Isla Bella, a natural paradise, where geography makes it a protected place for navigation, full of coves and islands to spend months browsing and discovering new places, new people, new worlds. We have been in contact with the aquarium of Ubatuba and Tamar (Brazilian Institute for the protection and care of marine turtles) in Ubatuba to continue our mission of sharing our way of life, teach new horizons, love the nature, show this amazing world in which we live and share little habits for caring the environment of our lovely home, planet earth.
By early 2015 we will sail north to the Caribbean.
Regards from the heart of Rio de Janeiro,
See you soon,
marc, Daniela, Uma and Pali.
~~ _/) ~~~~ _/) ~~~~ _/) ~~~~ _/) ~~
No hay comentarios:
Publicar un comentario