ENGLISH BELOW.
Este año empezó con toda una nueva aventura, navegamos rumbo al sur, a ser sincera nunca me imagine por estos rumbos pero a resultado una grata aventura.
Primero recorrimos la costa brasileña con su verdes paisajes, su gente alegre, llena de música y vida, poco a poco fuimos bajando por la costa atlántica del continente americano hasta llegar a Uruguay donde empezamos este dos mil catorce. Uruguay nos recibió en distintos puertos, la Paloma, Piriapolis, Punta del Este y Montevideo, su costa ventosa, nos recogió en sus pequeños puertos para darnos abrigo en el mal tiempo y nos permitió conocer gente de gran corazón que nos abrió las puertas de sus casas y nos alimento con ricos asados. Durante el recorrido de la costa Uruguaya también paramos en Cabo Polonio una reserva natural rodeada de desierto y mar, sus dunas doradas albergaban a una pequeña comunidad que vive sin luz ni agua y está constantemente acompañada por una gran colonia de lobos marinos, que de noche hacen un ruidoso concierto que acompaña los sueños de quienes visitan este increíble y aislado lugar. También conocimos la Coronilla y su increíble campamento tortuguero Karumbe, centro de investigación y protección a la tortuga marina.
Primero recorrimos la costa brasileña con su verdes paisajes, su gente alegre, llena de música y vida, poco a poco fuimos bajando por la costa atlántica del continente americano hasta llegar a Uruguay donde empezamos este dos mil catorce. Uruguay nos recibió en distintos puertos, la Paloma, Piriapolis, Punta del Este y Montevideo, su costa ventosa, nos recogió en sus pequeños puertos para darnos abrigo en el mal tiempo y nos permitió conocer gente de gran corazón que nos abrió las puertas de sus casas y nos alimento con ricos asados. Durante el recorrido de la costa Uruguaya también paramos en Cabo Polonio una reserva natural rodeada de desierto y mar, sus dunas doradas albergaban a una pequeña comunidad que vive sin luz ni agua y está constantemente acompañada por una gran colonia de lobos marinos, que de noche hacen un ruidoso concierto que acompaña los sueños de quienes visitan este increíble y aislado lugar. También conocimos la Coronilla y su increíble campamento tortuguero Karumbe, centro de investigación y protección a la tortuga marina.
Seguimos bajando hasta el bellísimo Buenos Aires, navegando por el río de la plata y su delta para después adentrarnos en sus ríos e interminable laberinto de islas.
La navegación en el río de la plata fue toda una nueva experiencia, algo para nosotros jamás vivido y creo digno de contarse, el mar que hasta ahora había pasado de un intenso azul a un tono verde obscuro, durante la noche cambio y en la mañana el agua se había vuelto de un color muy distinto, se convirtió en un café lechoso, de olas cortas y poquísima profundidad, para nosotros que navegamos en un barco que cala tres metros y que estamos acostumbrados a navegar en océanos y mares profundos, ver que el profundimetro marcara un promedio de 7 metros fue una extraña experiencia, además para navegar dentro de este hermoso río hay que navegar dentro de un canal que esta señalizado con balizas verdes y rojas que se encuentran a mucha distancia una de la otra, es como si fuéramos siguiendo una carretera de arena en un desierto, donde sí pasabas el límite de la carretera, sin darte cuenta por la poca visibilidad de pronto te topabas con el fondo, poco a poco nos fuimos acostumbrando a esta nueva forma de navegar dando bordadas cada que la profundidad empezaba a marcar 5 metros, sin importar tanto el viento ni la derrota marcada, había que virar y seguir navegando en la otra bordada para encontrar fondo de nuevo.
El río es de ola corta y saltarina, provocan que el barco comience rápidamente a brincar en cuanto sube el viento, pero como arte de magia en cuanto el viento se amaina las olas comienzan a desaparecer y el barco regresa a su habitual va y ven.
Pasamos dos noches en esta agua color café con leche y sus esporádicas bollas y cuando se levanto el sol vimos la ciudad de buenos aires y la entrada del bellísimo delta, ahí nos adentramos en ríos como el Luján y el Paraná, recorrimos paisajes mágicos, poco habitados, rodeados de verde sobre verde, donde de pronto escondidas entre la maleza encontrabas pequeñas casas isleñas, como de cuento, todas levantadas sobre pilotes, con muelles al río, la mayoría de techos a dos aguas e intensos colores en sus fachadas, asiladas del todo, su único contacto con la civilización es el río. Me enamore de este lugar mágico y remoto, de su gente fuerte y luchadora de su increíble color verde con sus cielos de un azul intenso y su agua color arena.
Navegamos por este idílico lugar durante 5 horas, para después ser increíblemente bien recibidos en el magnífico Club de Yates Argentino sede San Fernando, un pequeño paraíso rodeado de suaves jardines verdes, inmensos árboles de distintos tonos y variedades , que conforme pasaron los días se fueron tornando amarillos, soltaron sus hojas y dejaron un lindo tapete otoñal que cantaba con el son de nuestros pasos y sus quietísimas aguas color arena que de noche le hacían de espejo a la luna para acompañarla con el reflejo de los barcos de río, bellísimos cruceros de madera y bronce y donde obviamente a la sirena del Rusalka dormía tranquila en este hospitalario lugar.
Ahora nos encontramos de nuevo en Montevideo habiendo recorrido por segunda vez los ríos, el delta y el mar del plata, aquí con viento del sur, con frío y cielos claros pasaremos un mes dando pláticas y paseos cortos con Clipperton Project para después bajar de nuevo a Argentina y en mayo huir del invierno rumbo a Brasil para disfrutar del mundial.
Te proponemos el Rusalka como Bed & Breakfast durante este emocionante momento de fútbol, acompáñanos.
Hasta pronto
Daniela
ENGLISH:
This year started with a whole new adventure, we sailed southward, to be honest I had never imagined my self in these parts of the world, and it has been a pleasant adventure.
We first got to the Brazilian coast with its green landscapes and friendly people, full of music and life, we slowly went down the Atlantic coast of the American continent to reach Uruguay where we started this two thousand and fourteen. Uruguay moored us at various ports, Paloma, Piriapolis, Punta del Este and Montevideo, the windy coast, gave us shelter in bad weather and allowed us to meet great people, who opened their doors and invited us to magnificent asados. During our sail around the Uruguayan coast we also stopped at Cabo Polonio a natural reserve, surrounded by desert and sea, golden sand dunes, holds a small community that lives without electricity or water and which is constantly accompanied by a large colony of sea lions, which at night make a loud concert coudulig the dreams of those who visit this amazing and isolated place. We also stopped at la Coronilla and its amazing turtle camp Karumbe, where they do research and protection of marine turtle.
We continued sailing down to the beautiful Buenos Aires, across the Rio de la plata and it's delta, which brought us into an endless maze of islands.
Navigation on the rio de la plata, was a whole new experience for us, something we had never experinced, the sea turned from a deep blue to a dark green color, and during the night it chanched colour again, this time becoming the color of a milky coffee, of short and jumpy waves, and with very low waters.
For us, used to sail on deep seas, to see an average of 7 meters depth was a strange experience, the navigability of this beautiful river is marked with green and red beacons that are very far from each other, as if we were following a sandy road in a desert were you were not shure of we're the road was as it all looked the same, and regardless of both the wind and the course of navigation, we had to find our way through the Chanel without loosing site of the depth.
We spent two nights in this coffee-colored water and it's sporadic buoys, and when the sun rose the second day, we saw the city of Buenos Aires and the entrance of its beautiful delta, then we sailed into the Paraná and Luján, and enjoyed the ride through the magical landscape, with its inhabited land, surrounded by green over green, where hidden island houses showed slightly throug the bushes, fairy tale like, they all raised on stilts over the river, most with vivid colors in their façades, and with an atmosphere of isolation. I fell in love with this magical and remote place of strong people with its incredible green coast line and the deep blue skies in contrast to the sandy colored waters.
We sailed this idyllic spot for over 5 hours, and then we were incredibly welcomed at the Yacht Club Argentino of San Fernando, a small paradise surrounded by green lawns, and huge trees of different spices, which turned yellow, as the days went by, Living a nice autumnal carpet that sang with the sound of our steps. The color of the water, like sand at night seemed like a mirror for the moon, and it's reflection made company to the river boats, beautiful wooden cruises who rested quietly with Rusalka on this magical place.
Now we are back in Montevideo for the second time having traveled the rivers, the delta and the silver sea here with a south wind, cold and clear skies we will spend one month giving short talks and daysails with Clipperton Project. Then we will go down again to Argentina for a couple of weaks and then back up to Brazil to enjoy the World Cup.
We are suggesting the Rusalka as Bed & Breakfast during this exciting football World Cup, come and join us.
Daniela
familia rusalka.
~~ _/) ~~~~ _/) ~~~~ _/) ~~~~ _/) ~~
