ENGLISH BELOW
Hola
Estamos en Las Palmas de Gran Canaria, disfrutando nuevamente de estar en España, reencontrando nos con el lugar en donde hace ya casi un año comenzó nuestra aventura al rededor del Atlántico.
Hoy estamos aquí de nuevo pues nos dirigimos a Brasil en octubre de este año.
Como algunos de ustedes sabrán desde abril de este año estamos colaborando con un proyecto increíble, " The Clipperton Project", ellos desarrollan a través de viajes y travesías, a distintos lugares del mundo, un espacio llamado laboratorio flotante (Rusalka entre otros) en donde artistas y científicos de distintas disciplinas y nacionalidades conviven de una forma diferente, para después llegando a tierra poder transmitir y generar conciencia de lo que hay afuera, tanto en sus aspectos positivos como negativos.
Participando además en muchas ferias artísticas y movimientos culturales y científicos.
Hasta ahora hemos ido a Panama, Colombia, República Dominicana, Bahamas, Bermuda, Azores y Gran Canarias, e iremos a Cabo Verde, Fernando de Norohna (Brasil), Recife y la costa brasileña hacia el sur para llegar a Montevideo y luego a South Georgia.
Si te interesa hacer una travesía atlántica, o un tramo con nosotros por favor ponte en contacto para que te ayudemos a formar parte de este increíble proyecto de concientización vía el arte y sus distintas disciplinas.
No es necesario saber navegar, es sólo necesario el tener ganas de vivir una experiencia diferente y con esto poder aportar algo a nuestro mundo.
Gracias y esperamos poder transmitirte nuestra emoción y entusiasmo para con este maravilloso proyecto.
Esperamos saber pronto de ti.
ENGLISH:
Hello
We are in Las Palmas de Gran Canaria, enjoying being back in Spain, we are rediscovering the place where almost a year ago begun our adventure around the Atlantic.
Today we are here again because we are heading to Brazil in October this year.
As some of you know from this last April we have been working with an incredible project, "The Clipperton Project", they develop through journeys at sea, in different locations around the world, a space called floating laboratory (Rusalka among others) where artists and scientists from different disciplines and nationalities live together in a different way, then as they come back to land they have the duty to transmit and raise awareness of what's out there, both positive and negative aspects.
Besides participating in many art fairs and cultural and scientific movements.
So far we have gone to Panama, Colombia, Dominican Republic, Bahamas, Bermuda, Azores and Gran Canaria, and we are heading to Cape Verde, Fernando de Norohna (Brazil), Recife and the south coast of Brazil towards Montevideo and then to South Georgia.
If you are interested in making an Atlantic crossing, or any journey with us please contact us so we can help you to become part of this incredible project of awareness generated by art and its various disciplines.
You don't need to know anything about sailing or navigation, it is only necessary to have the will of experiencing something different and the courage to share and return something back to our world.
Thanks we hope to share our excitement and enthusiasm about this wonderful project with you.
We look forward to hearing from you.
~~ _/) ~~~~ _/) ~~~~ _/) ~~~~ _/) ~~
